Symposium UIE (23-24 avril 2006)
6e Symposium international sur le droit d’auteur de l’Union internationale des éditeurs
Lundi, 24 avril 9H-18H15
9h – 10h Cérémonie d’ouverture
Présidents Gaston Bellemare, président, Association nationale des éditeurs de livres, éditeur, Écrits des Forges, Canada
Ana Maria Cabanellas, présidente, Union internationale des éditeurs, éditrice, Editorial Heliasta, Argentine
Line Beauchamp, ministre de la Culture et des Communications, Québec
Conférenciers Luis Sepúlveda, auteur, Chili
Point de vue d’un auteur
Pierre Karl Péladeau, président et chef de la direction, Quebecor, éditeur, Canada
Point de vue d’un éditeur
10h30 – 12h30 Aspects critiques des nouvelles législations en droit d’auteur La session est commanditée par ALAI Canada.
Président Richard S. Rudick, vice-président, président, comité sur le droit d’auteur, Union internationale des éditeurs,
ancien vice-président et avocat-conseil, John Wiley and Sons, États-Unis
Conférenciers Marybeth Peters, registraire du droit d’auteur, Copyright Office, États-Unis
État de la situation aux États-Unis
Hugo A. Setzer, éditeur, El Manual Moderno, Mexique
État de la situation en Amérique latine
Roanie Levy, directrice, affaires juridiques et relations gouvernementales, Access Copyright, Canada
État de la situation au Canada
Vianney de la Boulaye, président, comité sur le droit d’auteur, Syndicat national de l’Édition,
directeur juridique, Larousse, France
État de la situation en Europe (I)
Hugh Jones, directeur juridique, The Publishers Association, Royaume-Uni
État de la situation en Europe (II)
Yu Kanehara, éditeur, Igaku-Shoin, Japon
État de la situation en Asie du Pacifique
12h30 – 14h30 Dîner Le dîner est commandité par McCarthy Tétrault.
Barry B. Sookman, associé, McCarthy Tétrault s.r.l., Canada
14h30 – 16h Les éditeurs et le droit d’auteur face à l’opinion publique
Président Richard S. Rudick, vice-président, président, comité sur le droit d’auteur, Union internationale des éditeurs,ancien vice-président et avocat-conseil, John Wiley and Sons, États-Unis
Conférenciers David Vaver, professeur Reuters de propriété intellectuelle et du droit des technologies de l’information, Université d’Oxford; directeur, Centre de recherche d’Oxford sur la propriété intellectuelle, Royaume-Uni
Jacqueline Hushion, directrice générale, affaires externes, Canadian Publishers’ Council, Canada
Brian Wafawarowa, éditeur, New Africa Books, Afrique du Sud
Peter Givler, directeur général, Association of American University Presses, États-Unis
Peter Johan Lor, secrétaire général , Fédération internat i o n ale des associations de bibliothécaires et d’institutions
16h30 – 18h15 Droit d’auteur : piraterie, mise en application et sensibilisation
Présidente Rita Hayes, directrice générale adjointe, Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
Conférenciers Li Pengyi, éditeur, Fo reign Language Teaching and Research Press, Chine
Combattre la piraterie en Chine
Germán Coronado, éditeur, Ediciones Peisa, Pérou
Pi rat e rie et sensibilisation au droit d’auteur en Amérique latine
Roy Kau fman, directeur juridique , édition savante et périodiques, John Wiley and Sons, États-Unis
Un projet de mise en application du droit d’auteur auto-financé
Shira Perlmutter, vice-présidente et directrice générale , direction des politiques légales mondiales, Fédération
internationale de l’industrie phonographique
Ce que peuvent apprendre les éditeurs de l’expérience de l’industrie de la musique
Lynette Owen, directrice, politique sur le droit d’auteur, Pearson Education, Royaume-Uni
L ‘ importance de la sensibilisation et de la protection du droit d’auteur dans le secteur éducatif et académique. Point de vue de l’éditeur
Petya Totcharova, juriste principale, Section de l’entreprise culturelle et du droit d’auteur, Division des arts et de l’entreprise culturelle, Secteur de la culture,UNESCO
Les initiatives anti-piraterie de l’UNESCO
Mardi, 25 avril 9H- 18H30
9h – 10h30 Le rôle de la copie privée et des sociétés de gestion collective dans l’environnement numérique
Présidente Tarja Koskinen-Olsson, présidente d’honneur, Fédération internationale des organismes gérant les droits de reproduction
Conférenciers Denis Vaugeois, co-président, Montréal, capitale mondiale du livre, éditeur, Éditions du Septentrion, Canada
Les sociétés de gestion collective : un rôle de perception ou d’autorité ? Point de vue de l’éditeur
Peter F. Shepherd, président, Fédération internationale des organismes gérant les droits de reproduction,
directeur général et secrétaire, Copyright Licensing Agency, Royaume-Uni
Point de vue des sociétés de gestion collective
Ferdinand Melichar, directeur général, VGWort, Allemagne
L’avenir des redevances forfaitaires sur les appareils de reproduction
Carlo Scollo Lavizzari, avocat, Afrique du Sud et Suisse
Point de vue d’un éditeur sur les redevances forfaitaires liées aux appareils
Martin Dahl Pedersen, associé, Kromann Reumert avocats, Danemark
Les licences collectives étendues
11h – 12h30 L’édition, le droit d’auteur et l’accès à l’éducation
Président Jean-Manuel Bourgois, président-directeur général, Magnard-Vuibert, France
Conférenciers Bonnie Lieberman, vice-présidente senior et directrice générale de l’enseignement supérieur, John Wiley and Sons, États-Unis
Ronaldo Lemos, Directeur, Creative Commons Brazil, directeur du Center for Technology and Society, Fundaçao
Getulio Vargas, Rio de Janeiro, Brésil
Lois F.Wasoff, avocate, ancienne vice-présidente et conseillère juridique d’entreprise, Houghton Mifflin
Company, États-Unis
Richard Crabbe, Bureau de l’éditeur, Banque mondiale
12h30- 14h Dîner Le dîner est commandité par la London Book Fair.
Andrew Senior, directeur, Creative Industries Worldwide, British Council, Royaume-Uni
14h- 15h30 L’après-Google ou l’impact de la numérisation sur le droit d’auteur, l’édition et l’accès à l’écrit
Président Pieter Bolman, président-directeur général, Association internationale des éditeurs d’ouvrages
scientifiques, techniques et médicaux (STM), Pays-Bas
Conférenciers Alexander Macgillivray, conseiller juridique principal, Google
Carole Moore, bibliothécaire en chef, Université de Toronto, membre de l’Open Content Alliance
June Besek, directrice générale et directrice des études, Kernochan Center for Law, Media, and the Arts,
Columbia Law School, États-Unis
Michael Fraser, président-directeur général, Copyright Agency, Australie
Patricia S. Schroeder, présidente-directrice générale, Association of American Publishers, États-Unis
16h – 16h30 Intervention spéciale
Jean-Noël Jeanneney, président, Bibliothèque nationale de France, France
16h30 – 18h Mondialisation, droit d’auteur et diversité culturelle: une tension créatrice?
Président Ibrahim El Moallem, président, Union des éditeurs arabes, éditeur, Dar El Shorouk, Égypte
Conférenciers Mohamed Salmawy, auteur, traducteur, Union des auteurs égyptiens
Pierre Curzi, co-président, Coalition canadienne pour la diversité culturelle, comédien, Canada
Gilles Pellerin, éditeur, Les éditions de L’instant même, Canada
Asoke K. Ghosh, éditeur, Prentice-Hall of India, Inde
18h – 18h30 Séance de clôture : regard vers l’avenir
Président Gaston Bellemare, président, Association nationale des éditeurs de livres, éditeur, Écrits des Forges, Canada
Conférenciers Herman P. Spruijt, vice-président, Union internationale des éditeurs, directeur non exécutif, Royal Brill
Academic Publishers, Pays-Bas
Survol et synthèse des conférences
Ana Maria Cabanellas, présidente, Union internationale des éditeurs, éditrice, Editorial Heliasta, Argentine
Réflexions et conclusions, regard vers l’avenir
