Écrire pour Internet est un exercice de brièveté. Il est impératif de retenir de courtes phrases, directes, sans artifices. Par ailleurs, vos paragraphes gagneraient grandement s’ils étaient plus courts. Scindez-les s’ils ont plus de quatre ou cinq phrases (tout en restant flexible, bien sûr). Petit rappel impératif : une idée par paragraphe ; établir le sujet du […] Lire la suite

Connaissez-vous http://www.les-dictionnaires.com/ ? Il s’agit d’un portail qui propose des liens vers des dictionnaires en-ligne. À Culturelibre.ca, nous affectionnons le Grand Dictionnaire de l’Office québécois de la langue française mais, c’est bien de changer de routine parfois ! Lire la suite

Voilà que TV5 nous offre un dictionnaire multi-lingue de traduction en-ligne. Avec le Grand Dictionnaire Terminologique de L’Office québécois de la langue française ainsi que les services Babel Fish d’AltaVista et les outils linguistiques de Google, l’internaute a son choix de services de traduction libres. De plus, l’outil de traduction du gouvernement fédéral canadien, Termium […] Lire la suite