Si vous cherchez des histoires relatant les succès des bibliothèques, l’IFLA (International Federation of Library Associations and Institution) nous propose une base de données montrant les apports des bibliothèques à la société dans son ensemble et partout dans le monde.

Il s’agit d’une initiative de l’association internationale du monde des bibliothèques qui s’inscrit dans le cadre du Sommet mondial sur la société de l’information (SMSI).

Le réseau eIFL, une initiative de l’IFLA, lance un appel de partenaires pour les projets d’accès libre depuis le 18 mars 2008. Le foisonnement des bibliothèques dans les pays en développement en constitue le champ d’intervention principal. On nous informe de contacter: Iryna Kuchma, eIFL-OA Program Manager, iryna.kuchma[at]eifl.net

L’International Federation of Library Association and Institutions (IFLA) diffuse le premier IFLA Express, le bulletin de son congrès annuel. Ce congrès mondial aura lien à Québec au mois d’août 2008.

Le Comité Français IFLA (CFI) annonce la disponibilité de bourses financières pour les professionnels francophones afin de participer au congrès de l’IFLA, le regroupement international des bibliothèques et bibliothécaires.

Les bibliothécaires français ainsi que les bibliothécaires étrangers francophones sont invités à remplir la documentation nécessaire. Par ailleurs, le site propose divers liens vers d’autres mécanismes de financement.

La section « acquisition et développement de collections » de l’IFLA lance un appel de communication pour le congrès international de l’IFLA qui aura lieu à la ville de Québec en août 2008 (voir le billet précédent de CultureLibre.ca qui présente deux autres appels de communication pour l’IFLA 2008)  :

IFLA Acquisition and Collection Development Section, Division of Collections and Services

74th World Library and Information Congress, Quebec City, Canada, 10-14 August 2008

*Session Theme: « In and Out (of Copyright): Contrasting Perspectives on Digitization of Library Collections »

The IFLA Acquisition and Collection Development Section invites librarians and other interested parties to submit proposals for papers for the Section’s two hour Open Programme during the Quebec Congress.

A broad range of initiatives are underway in the library and information community focusing on digitization of print collections, including materials both in and out of copyright. We invite papers that present contrasting views, from participating libraries or organizations, of these various digitization efforts. We are interested in learning about the opportunities that are presented and the challenges that have arisen in participating libraries and organizations.

Please send a detailed abstract (1 page or at least 300 words) of the proposed paper (must not have been published elsewhere) and relevant biographical information for the author(s)/presenter(s) by 1 February 2008 via email to:

Lynn Sipe (Mr.)
Chair, IFLA Acquisition and Collection Development Section Standing Committee
Collection Development Coordinator, USC Libraries, University of Southern California
Tel: (213)740-2929 Fax: (213)740-3148
e-mail: lsipePASDESPAM@usc.edu

*The abstracts will be reviewed by members of the Acquisition and Collection Development Section’s Standing Committee. Successful proposals will be identified by 22 February 2008. Full papers will be due by 15 May 2008. Papers should be no longer than 20 pages. A maximum of 20 minutes will be allowed for a summary delivery of the paper during the Section’s Open Programme in Quebec.

(voir le billet précédent de CultureLibre.ca qui présente deux autres appels de communication pour l’IFLA 2008)

Voici, en vrac, deux appels de communication pour la conférence de l’International federation of libraries and associations (IFLA) qui aura lieu à la Ville de Québec en août 2008 (site en anglais) :

• Appel à communications à l’occasion du premier congrès de l’Association internationale Francophone des Bibliothécaires et Documentalistes l’AIFBD sous le thème général : « Francophonies et bibliothèques : innovations, changements et réseautage » à la Grande bibliothèque de Montréal, 3-6 Août 2008. La date limite pour proposer une communication est le 1er décembre 2007.
• La section sur la livraison documentaire et le partage de ressources invide des propositions pour sa session ouverte à propos « Global resource sharing across borders: crossing geographical, language and conceptual boundaries in interlibrary loan and document delivery services » – voici le texte de l’appel :

IFLA Document Delivery and Resource Sharing Section Division of Collections and Services

Session theme: Global resource sharing across borders: crossing geographical, language and conceptual boundaries in interlibrary loan and document delivery services.

The IFLA Document Delivery and Resource Sharing Section invites librarians and other interested parties working in the field of Interlibrary Loan, Document Delivery and Resource Sharing to submit proposals for papers in the 2-hour open session in Quebec.

Interlending, document delivery and resource sharing are library services that have crossed traditional boundaries and borders for many years. In keeping with the theme of the 74th World Library and Information Congress, « Libraries without borders: navigating toward
global understanding, », we invite papers that showcase:
· successful cross-border cooperation (international, geographical, language – for example – cooperative cross-border agreements between Brazil, Angola and Portugal to share content in the Portuguese language; international consortia, etc.),
· or demonstrate how traditional boundaries and paradigms have been transcended through innovative interlending, document supply and resource sharing initiatives. (for example, home delivery)

Please send a detailed abstract (1 page or at least 300 words) of the proposed paper (which must not have been published elsewhere) and relevant biographical information of the author(s)/presenter(s) by 31 January 2008 by email to:
Kim Baker kbaker.nlsaPSADESPAM@gmail.com (retirez PSADESPAM)
Chair: Document Delivery and Resource Sharing Standing Committee
Programme Executive: Document Supply and Information Services National Library of South Africa
5 Queen Victoria Street
Cape Town 8001
SOUTH AFRICA

The abstracts will be reviewed by members of the Document Delivery and Resource Sharing Section’s Standing Committee at their mid-term business meeting in February 2008. Successful proposals will be identified by 20 February 2008. Full papers will be due by 15 May 2008. Papers should be no longer than 20 pages and 15-20 minutes will be allowed for a summary delivery of the paper during the Section’s open programme in Quebec.

La Fondation pour une bibliothèque globale annonce la publication d’une analyse comparative entre Koha et CDS/ISIS, deux systèmes intégrés de gestion de bibliothèques (SIGB), disponibles en logiciel libre. Selon le communiqué :

L’objectif général de cette étude était de fournir une analyse scientifique afin d’évaluer et de positionner les systèmes intégrés de gestion de bibliothèque (SIGB) libres par rapport à un point de référence reconnu par la communauté des pays en développement. Les SIGB libres sélectionnés pour l’analyse étaient Koha et CDS/ISIS en raison de leur popularité dans le milieu.

L’analyse a été effectuée selon une méthodologie objective. Elle a permis d’analyser chacun des outils en fonction de plus de 700 spécifications et a permis de calculer un taux de finalité, aussi appelé maturité, pour chacun des produits. Les résultats de l’étude sont disponibles sur le site de la Fondation pour une bibliothèque globale (http://www.bibliothequeglobale.org) sous la rubrique « SIGB libres ».

D’ailleurs, c’est dans le cadre du pré-congrès de la section Marketing and Management de l’IFLA (association internationale de bibliothèques), qui a traité justement du lien entre les logiciels libres et les bibliothèques.

L’International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) ainsi que l’International Publishers’ Association (IPA) annoncent la conclusion d’un accord concernant l’utilisation des « œuvres orphelines » – oeuvres dont le détenteur du droit d’auteur est introuvable et qui rend leur utilisation difficile. Selon le communiqué :

The statement sets out five principles to be followed by users of orphaned works:

* A reasonably diligent search should be undertaken to find the copyright owner.

* The user of an orphan work must provide a clear and adequate attribution to the copyright owner.

* If the copyright owner reappears, the owner should be reasonably remunerated or appropriate restitution should be made.

* If injunctive relief is available against the use of a previously orphaned work, the injunctive relief should take into account the creative efforts and investment made in good faith by the user of the work.

* The use of orphan works in non-exclusive.

Claudia Lux (IFLA), co-Chair of the IFLA/IPA Steering Group declared: « Orphan works are bad news for all concerned: for information users, librarians, publishers and authors. Creativity and progress are stifled when so many works are consigned to a legal limbo because their copyright owners cannot be traced. The principles which IFLA has agreed with the IPA are an important step forward because they set out clearly what bona fide users of orphan works must do to avoid being held liable for copyright infringement, and what should be done if a missing copyright owner is found after the work has been used. If applied, the principles would ensure that the rights of copyright owners are respected without exposing users of orphan works to an intimidating level of risk. »

Herman P. Spruijt (IPA), co-Chair of the Steering Group declared: « Copyright is crucially important to publishers. We must ensure that it supports access to knowledge and takes into account the interests of all those contributing to the knowledge economy, including publishers. As part of their business publishers seek authorisation to use previously published works, including orphan works. Publishers will therefore benefit from a pragmatic, common sense approach that balances the legitimate interests of all sides. Our principles will help to achieve this. »

Voir le communiqué de presse ainsi que la déclaration complète concernant les œuvres orphelines.

IFLA nous propose (en anglais) des lignes directrices pour son manifeste d’Internet (lancé en 2002). Il s’agit d’une articulation des positions de cette association internationale des bibliothèques.

La version française du Manifeste d’Internet se trouve également dans le site de l’IFLA.

EIFL.net, une fondation privée internationale vouée aux bibliothèques, nous propose un nouveau guide à propos du droit d’auteur en anglais.